Отправлено: 09.07.21 01:20. Заголовок: Averbach/Averbuh/Averbuck/Авербах

Hello, I'm looking for any information about the Averbach family who lived around Kishinev. The father's name was Moses Yanchel Averbach, born 3 July 1869 in Gerhanovica, and the mother's name may have been Sadie or Sera. They had a daughter named Ghitel or Jean, who was born 24 February 1914 in Kishinev. They also had three sons: Benjamin or Baruch, born 2 April 1891, Irving or Azriel, born 10 September 1901, and Mailech, born 8 February 1908. Moses, Sadie, Jean, Benjamin, and Irving all emigrated to the United States, but Mailech stayed behind. Moses and Sadie travelled from Kishinev to Cherbourg, France, and then to the United States in 1929. Jean travelled from "Chennan, Rumania" to Cherbourg and then to the United States in 1930. I should also say that they were a Jewish family in case that is helpful. I would appreciate any information you might have about this family, their relatives, or just any tips for how to find out more about them! Thank you.

Здравствуйте, ищу любую информацию о семье Авербахов, которые жили в окрестностях Кишинева. Отца звали Моисей Янчел Авербах, он родился 3 июля 1869 года в Герхановице, а мать, возможно, звали Сэди или Сера. У них была дочь по имени Гитель или Жан, которая родилась 24 февраля 1914 года в Кишиневе. У них также было три сына: Бенджамин или Барух, родившийся 2 апреля 1891 года, Ирвинг или Азриэль, родившийся 10 сентября 1901 года, и Майлех, родившийся 8 февраля 1908 года. Моисей, Сэди, Жан, Бенджамин и Ирвинг эмигрировали в Соединенные Штаты, но Майлех остался. Моисей и Сэди приехали из Кишинева в Шербур, Франция, а затем в Соединенные Штаты в 1929 году. Жан приехал из «Ченнана, Румыния» в Шербур, а затем в Соединенные Штаты в 1930 году. Я также должен сказать, что они были еврейской семьей, если это будет полезно. Буду признателен за любую информацию об этой семье, которую вы можете иметь. , их родственники или просто любые советы, как узнать о них больше! Спасибо.